Balonku (Indonesia)

Introducción

Balonku es una canción tradicional infantil de Indonesia. El título podría traducirse al español como "Mis globos".

Indonesia es un país del Sudeste Asiático compuesto por miles de islas volcánicas. En ellas habitan numerosos grupos étnicos que hablan diferentes idiomas.

Es el cuarto país más poblado del mundo y con mayor número de musulmanes del planeta. En la isla de Java se encuentra la capital, Yakarta.

Es conocido por sus playas, volcanes, dragones de Komodo y selvas que albergan elefantes, orangutanes y tigres.

La islas más conocidas son Bali, Lombok, Flores, Komodo, Borneo y Java.

La traducción de la canción podría ser la siguiente:


Canción

Letra

Balonku ada lima, rupa-rupa warmanya.
Tengo cinco globos de todos los colores.

Hijau, kuning, kelabu... merah muda dan biru.
Verde, amarillo, gris... rosa y azul.

Meletus balon hijau - dor!
El globo verde explota - ¡pum!

Hatiku sangat kacau.
Mi corazón se ha asustado.

Balonku tinggal empat, kupengang erat-erat.
Todavía tengo cuatro globos bien agarrados.

Partitura

Video partitura